只有多多饮水，才可能使自己清凉——

没有别的念头，只惋惜冬天老妈妈，

我们才用薄饼和葡萄酒把她送走，

然后又发明冷食与冰块将她悼念。

5

人们通常会诅咒晚秋的季节，

但亲爱的读者，我倒喜欢晚秋，

它闪烁的美是那么恬静，那么温顺。

这就像家中一个无人疼爱的孩子，

却博得我的欢心。我坦白向你们说，

一年四季的轮回，我只喜欢秋季，

它的好处多多；我可不是虚荣的情人，

借助任性的幻想，我在它身上有所发现。

6

怎么来解释呢？我就喜欢它，

大概，这有点像患肺病的少女

让您心生爱恋。她注定要死去，

这可怜的人儿没有怨言，没有愤怒。

在憔悴的嘴唇上还流露一丝微笑；

她并不在意坟墓的深渊张开了大嘴；

鲜艳的红晕还在她两颊上嬉戏。

今天，她还活着，明天便撒手西归。

7

悒郁的季节啊！真是令人眼花缭乱，

你那诀别之美让我感到十分惬意——

我爱你大自然色彩缤纷的凋谢，

树林披上了深红和金色的外衣，

树荫下掠过风的喧嚣和清新的气息，

而天空被一层波浪般的云雾所遮蔽，

罕见的太阳光，还有最初的寒意，

来自白发冬天那遥远的威胁。

8

每个秋天来临，我都会重新开放，

俄罗斯的寒冷有益于我的健康，