画家把他描绘成这一副模样,
或许是在表达自己的思想,
或许是迸发了不由自主的灵感——
不论怎样,都赋予了他这样的表情。
哦,不幸的领袖!你命途多舛:
你为异国的土地奉献了一切。
但粗野的群氓却看不透你的苦心,
你怀着伟大的思想,默默地独行,
曾经获得你秘密拯救的人民,
不喜欢你那个名字的异域发音,
他们大喊大叫地跟在你的身后,
对着你神圣的白发不住地辱骂。
那个智力出众的人,虽然理解你,
但为了迎合他们,也狡猾地谴责你……
而你长久地面对众人的迷误,
却拥有坚强的信念,不屈不挠;
功亏一篑,在半途上,你终于
不得不默默地交出桂冠,
交出你的权杖和深思熟虑的计划——
你孤独地隐身在士兵的行列。
在那里,老帅像年轻的士兵一样,
一听到子弹欢乐的呼啸声,
你就冲向战火,寻求期待中的死亡——
枉然啊!——
……
……
哦,人们!可笑可悲的劣等种族!
你们信奉短暂的功利,只知崇拜成功!
多少次啊,一个人在你们面前走过,
他受到盲目而疯狂的时代的谴责,
但他高尚的面庞在未来的子孙中间,
却使一名诗人充满了怜悯和喜悦!