“我身体里有什么水儿,马卡尔·米特洛法诺维奇?我就是经常想拉尿,其他什么都感觉不到!”
“你这个傻瓜,菲拉特!”马卡尔悻悻地打住,开始干活。
菲拉特干什么活都很麻利,在马卡尔·米特洛法诺维奇的铁匠铺里也是劲头十足。马卡尔·米特洛法诺维奇总是在和顾客们聊天,而菲拉特一个人忙活。
今天菲拉特是在给扎哈尔·瓦西里耶维奇帮工。七月的天气晴朗酷热:正是粮食和草料生长的好时节。扎·瓦·阿斯塔霍夫家的园子在院子的正后面,周围都是别家的园子。园子里种着40多棵树——苹果树、梨树和两棵槭树。树间长着牛蒡、荨麻、醋栗、树莓和美丽迷人却没有香味的锦葵。
“抽支烟吧,菲拉特!”扎哈尔·瓦西里耶维奇喊道,“你瞧,今天天儿多好啊,就像在过圣三一节!”
虽然菲拉特并不抽烟,但他还是顺从地从栅栏上爬下来,走到扎哈尔·瓦西里耶维奇跟前。扎哈尔·瓦西里耶维奇耳朵有点背,时不时地问一句:“啊?”可是菲拉特什么都没有说。于是扎哈尔·瓦西里耶维奇就用一双白色的眼睛看着他,以弄清是否需要回答。
扎哈尔·瓦西里耶维奇抽着烟,菲拉特站在一旁。菲拉特从来不主动和人说话,只是作答。扎哈尔·瓦西里耶维奇想的说的总是围绕一个话题——自己强烈的性欲。可是菲拉特不为所动。现在扎哈尔·瓦西里耶维奇又在和菲拉特说这事。
菲拉特听完想起了马卡尔·米特洛法诺维奇——他每周日晚上都会给家人读很多书,家人和菲拉特就津津有味地听着别人的话。
“马卡里·米特洛法诺维奇在书里读到,人在女人身上看见的东西,在世界上是看不见的。”
“胡说八道!”扎哈尔·瓦西里耶维奇惊讶地反驳。
“扎哈尔·瓦西里耶维奇,我不懂,可是书上就是这么写的!”菲拉特并不和他抬杠,可是心里却暗自相信书里的话是对的。
又修补了两小时篱笆,干活的人们准备吃饭。
驿镇所在的黑土草原,夏季漫长而美丽。它不会让大地颗粒无收,而是展现出自己全部的善,让其直到冬天还能充分繁殖。黑土地强大的肥力使牛蒡和刺实植物长得过于茂盛,咬人的夜虫也繁殖迅速。
那年的七月非常闷热,人们都喜欢喝点格瓦斯和清淡的稀粥。扎哈尔·瓦西里耶维奇家的女主人在院子里摆好了午餐。餐桌掩映在丁香的浓荫中。扎哈尔·瓦西里耶维奇等不及妻子过来,就迫不及待地走到桌子跟前。而菲拉特自觉地站在远处。
扎哈尔·瓦西里耶维奇看见碗里的牛奶上覆盖着一层膜,以为是凉的。他抓起勺子不假思索地一股脑灌了下去。这第一道食物进嘴后,他吐了出来,又突然飞快地爬过栅栏,往邻居家去了。菲拉特窘在那里,好像是他犯了错似的,躲得离餐桌更远了。女主人走出来问道:
“扎哈尔在哪儿?”
“跑到邻居家去了!”
“是谁把牛奶粥弄洒了?是你吗?你真是够了,等不及了?还烫着呢!”
“我没动,”菲拉特说,“是东家吃了。”
可是东家不见了,他过了好一会儿才回来。他绕着长长的街道两侧兜了一大圈,才走进自家大门。菲拉特已经饥肠辘辘,但他还是忍着。女主人抓住一只正咯咯叫着要抱窝的母鸡,放到水槽里,轻轻用长棍敲打它,让母鸡别干傻事,开始生蛋。
这时扎哈尔·瓦西里耶维奇平静地走了进来,温和地说:
“咱们吃饭吧——大家肚子里都着火了!”
吃得最少,最谨小慎微的是菲拉特。他知道自己是个外人,如果吃多了,大家都不会原谅他,下一次也不会再找他干活了。
耳背的扎哈尔·瓦西里耶维奇一边吃饭一边会习惯性地不时问一声:“啊?”
可是吃饭的人都默不作声地吧嗒着嘴,没有人搭话。当女主人递过来牛肉时,菲拉特仔细看看自己这一块,用手指在上面拈了一下。
“你在干吗?”扎哈尔·瓦西里耶维奇问。
“上面有头发!”菲拉特回答,为自己的洁癖有些不好意思。
“吃的东西你还嫌弃!”东家说,“你把它吞下去——到了肚子里就没事儿了!”
这时扎哈尔·瓦西里耶维奇好心地看了一眼妻子:没关系,小事儿!
女主人瞥了一眼菲拉特那块肉上的头发,气呼呼地说:
“可能是你那双脏手沾上去的吧——我才没有那么长的头发呢!”
扎哈尔·瓦西里耶维奇狼吞虎咽地吃着粥,像胃口大开的野兽。
“呵呵呵,菲拉特!瞧你,被一根头发吓住了——你女人身上多得是!你就在菜汤里找上一辈子吧!”
菲拉特不好意思地笑了。为了不让两位东家生气,他早就咽下了那根头发。
“扎哈鲁什卡,现在粥完全煮好了吧?”妻子故意亲切地问道,好让丈夫尽快忘掉那根不干净的头发。
为了体现出粥的价值,东家开始细嚼慢咽,并给出了一个中等评价:“粥,还行!”
这时篱笆门打开,走进来一个上了年纪的人——双手拿着缰绳,却没有牵马。
扎哈尔·瓦西里耶维奇没有放松自己吃饭的工作,待来人走到餐桌前问道:
“你干吗,彭季?”
来人没有吭声,摘下冬帽,为某个人画了个十字祝福,不慌不忙地说:
“您好!祝您好胃口!”说完就不开腔了。菲拉特看着他,不知道他会说些什么。
“你好!”东家问候了客人,打了个嗝,放下勺子。“我吃得太饱了!彭季,你是来说粪坑的事儿?现在不用了:前几天菲拉特用手给铺上牛蒡了!呵呵,菲拉特干重活儿很厉害!”
手拿缰绳的客人站了一会儿,没有马上离开。
“就是说,现在不需要了?”
“不用了,彭季。菲拉特全干好了!”东家回答。
“好吧,扎哈尔·瓦西里耶维奇,如果还有事——别忘了叫我们!”
“没问题,彭季!不过得把桶装满点儿,粪勺也带个大点儿的来。要不然马卡尔又该说你了!”
“没那回事儿,扎哈尔·瓦西里耶维奇!我不会给你少装的!再见!”
“上帝保佑,彭季!别把东西都撒在路上了——我打小就记得你的德行!”