沙弗依不修边幅的脸上缓缓露出笑容。以前他的单位老要靠中情局提供消息，现在情况正好颠倒，他觉得十分高兴，更别说替自己的国家感到骄傲了。“没错。杰森·伯恩在巴黎时间今早六点，出现在戴高乐机场。”沙弗依听见对方深吸了口气，心中乐到不行。

“你抓到他了？”林卓斯问，“伯恩被扣留了吗？”

“很可惜，没有。”

“什么意思？他在哪里？”

“不知道。”接着便是一段很长的沉默，沙弗依不得不说点话，“林卓斯先生，你还在吗？”

“还在，调查员。我刚刚在写笔记。”又是一阵沉默，不过这次比较短。“亚历山大·康克林在你们那里有个秘密联络人，叫做雅克·罗宾内特——你认识他吗？”

“当然，罗宾内特先生是文化部长。你该不会指望我相信，这种地位的人会跟伯恩这个狂人混在一起吧？”

“当然不是，”林卓斯说，“不过伯恩已经谋杀了康克林先生。如果他现在在巴黎，那他就有可能去找罗宾内特先生的麻烦。”

“不好意思，请等一下，先别挂断电话。”沙弗依调查员确定他今天听过或读过罗宾内特先生的名字。他对一个属下做了个手势，属下便拿了一叠资料给他。沙弗依快速翻阅今早戴高乐机场所有警察和保安人员的报告。他果然找到了罗宾内特的名字，于是马上接回电话。“林卓斯先生，罗宾内特先生今天刚好也出现在这里。”

“在机场？”

“对，还不只这样，国家警察在伯恩出现的同一个航厦遇到他。他听见伯恩的名字时，突然觉得有点担心，还请警察护送他回车上。”

“这就证明了我的理论。”林卓斯既兴奋又紧张，有点喘不过气来，“调查员，你得找到罗宾内特，而且要快。”

“没问题，”沙弗依调查员说，“我会直接打去部长办公室。”

“你绝对不能这么做，”林卓斯说，“我要这项行动安全进行。”

“但是伯恩不可能——”

“调查员，在这段简短的调查期间，我学到了绝对不说‘伯恩不可能——’这种话，因为我知道他的确能做他想做的事。他是个极度聪明又危险的杀手。任何靠近他的人都有生命危险，懂吗？”

“能说清楚点吗，先生？”

林卓斯试着慢慢解释。“无论如何，你只能透过秘密管道找到罗宾内特，如果你惊动了他，那你一定也会惊动伯恩。”

“了解。”沙弗依站起来，寻找他的军用风衣。

“听好了，调查员。我很担心罗宾内特先生的生命有危险，”林卓斯说，“现在一切就靠你了。”

混凝土高楼、办公大楼，还有闪着灯光的工厂从车窗外闪过，以美国人的标准来看，这些建筑不但占用公有空间，分布也不均匀，在阴郁多云的天气里看起来更是丑到不行。罗宾内特转向，开上cd47公路往西行，准备进入倾盆大雨中。

“我们要去哪里，雅克？”伯恩问，“我要尽快赶到布达佩斯。”

“我知道。”罗宾内特说。他不时望向后照镜，检查有没有国家警察的车跟踪他们。至于外交部的人就不一样了，他们的部门之间，每隔几个月就会换不同型号与样式的车，所以很难认出来。“我本来帮你订了一个班次，可是那班飞机五分钟前已经离开，因为在你来巴黎的途中事情有了变化。中情局怒吼着要置你于死地，而且世界上每个他们能影响到的角落都听见他们的声音了，包括我这里。”

“可是一定有办法——”

“当然有办法，朋友。”罗宾内特笑着说，“总是有办法的——这句话是一个叫杰森·伯恩的人教我的。”他又转向北方，开上n17公路。“你在我的后车厢休息时，我可没闲着。有架军用运输机，会在下午四点从奥里机场起飞。”

“那就要等到下午四点了，”伯恩说，“如果开车去布达佩斯呢？”

“这样不安全，路上有太多各国警察。而且你那些抓狂的美国朋友也拉了法国外交部进来。”罗宾内特耸了耸肩，“全都安排好了，你可以完全相信我。以军方当掩护，他们就不会查到你身上，而且无论如何，最好不要让第三航厦的重演，对吧？”他轻松地开过缓慢的车流。“在那之前，你要先去个安全的地方逛逛。”

伯恩别过头，看着外面枯燥的工业区景观。先前和可汗对决所带来的冲击，就像被出轨列车撞上一样。他克制不住要探究内心最激烈的痛楚，那种感觉就像一个人不断按压自己牙痛的地方，想确定到底有多痛。理智告诉他，可汗并没有说出什么关于大卫·韦伯跟约书亚之间特别的经历。可汗是有说些暗示、讽刺的话没错，但这又代表什么？

伯恩发现罗宾内特正看着自己，于是把脸更贴近窗户。

罗宾内特误会了伯恩心里正在想的事，他向伯恩说：“朋友，你下午六点就会到布达佩斯了，别担心。”

“谢谢你，雅克。”伯恩从愁思中回过神来，“谢谢你的好意与帮助。现在要做什么？”

“噢，我们要去古圣维尔，那里算不上法国景色最棒的地方，不过我知道有个人你可能会想见见。”

接下来，罗宾内特就没再进一步透露了。关于古圣维尔，他说得一点也没错。由于这里靠近机场，所以和其他村庄一样被改造成现代化工业区。看起来令人沮丧的高楼大厦四处林立，还有跟沃尔玛相差无几的购物商场，惟一还算看得过去的，就是这些建筑周围与靠人行道的部分种满了不同颜色的花。

伯恩发现仪表板下方有一组无线电，应该是雅克的司机在使用的。车子在一个加油站停下，他便问了罗宾内特国家警察与法国外交部使用的频率。罗宾内特在加油时，伯恩在车内注意听着两个频道，可是完全没有关于机场的报告，也没有他需要的讯息。他一边听，一边看着加油站里车子来来去去。有个女人下车，请罗宾内特看看她驾驶座的前轮有没有问题，她担心轮胎需要打气。一辆车子开过来，里面坐的两个年轻人都下了车，一个靠在保险杆上休息，另一个走进加油站的商店。靠着休息的年轻人看了雅克的车子一眼，然后盯着那女人，露出欣赏的神情看她走回车上。

“听到什么了吗？”罗宾内特边坐进驾驶座边问伯恩。

“完全没有。”

“至少这是个好消息。”罗宾内特说，接着开出加油站。

他们又经过更多丑陋的街道，其间伯恩从照后镜里确认了那两个年轻人没跟踪他们。

“古圣维尔有个古老而高贵的起源，”罗宾内特说，“从前这里是属于克菈黛尔的，她是六世纪法国国王克洛维的妻子。当时我们法兰克人还被视为野蛮人，在克洛维改信天主教后，罗马人便接受了我们。国王变成了罗马的执政官，我们则不再是野蛮人，而是天主教的拥护者。”

“从现在的景象，根本看不出这里曾是中世纪的城市。”

罗宾内特停在一排混凝土公寓大楼前。“在法国，”他说，“历史常常藏在最出乎意料的地方。”

伯恩看了看四周。“这里该不会是你现任情妇住的地方吧？”他说，“上次你介绍你情妇给我认识，结果我们在咖啡厅喝咖啡时，你太太突然出现，害我得假装是你情妇的男友。”

“我记得那个下午你过得还满快乐的嘛。”罗宾内特摇了摇头，“不过，不可能，一下要迪奥、一下又要圣罗兰的戴尔芬妮，要是叫她住在古圣维尔，她一定马上割腕自杀。”

“那我们为什么来这里？”

罗宾内特看了好一会儿窗外的雨。“可恶的天气。”他说。

“雅克……？”

罗宾内特看看四周。“啊，对哦，原谅我，朋友，我刚刚想得出神了。我要带你去见麦琳·杜蓉。”他歪着头说，“你听过她的名字吗？”看见伯恩摇头，他便继续说下去。“我想也是。呃，既然人都死了，我想应该可以说出来吧。杜蓉小姐是亚历山大的情人。”

伯恩马上接着说：“让我猜猜：浅色眼珠，波浪般的长发，还有嘲讽的笑容。”

“他的确告诉过你嘛！”

“没有，我只是看过一张照片。那是他卧室里惟一的私人物品吧。”伯恩安静了一会儿，“她知道了吗？”

“我一知道消息，就马上打电话给她了。”

伯恩纳闷罗宾内特为什么不亲自当面告诉她，这样比较体贴一点。

“也聊够了。”罗宾内特从脚踏垫上拿起过夜袋。“我们现在去见麦琳吧。”

他们下了车，淋雨走过两侧种了花的走道，然后走上一段混凝土阶梯。罗宾内特按了4a公寓的按钮，过了一会儿，大门便自动开启。

公寓大楼内部就跟外表一样丑。他们爬了五段阶梯来到四楼，再穿过一条走道，两旁各有一排一模一样的门。主人听见他们的声音，便打开门。麦琳·杜蓉就站在门后。

她的年纪大概比照片里老了十岁——伯恩心想，她现在一定有六十岁了，尽管看起来只有五十岁——但她的浅色眼珠还是散发着同样的光芒，她的笑容也同样令人难以捉摸。她穿着牛仔裤跟一件剪裁像男装的衬衫，整套装束衬托出她的体态，带有女人味，她的脚上是低跟鞋；另外，她留着一头灰黄色长发，现在绑了起来，看起来很自然。

“你好，雅克。”她抬起头亲吻了罗宾内特的双颊，不过眼神已经移到伯恩身上。

伯恩看着她，发现一些照片里没显示出的细节：她眼珠的颜色，鼻孔的形状，还有牙齿非常洁白平整。她的表情看起来很坚强，但又极富同情心。

“你一定是杰森·伯恩了。”她的灰眼珠冷静地看着他。

“关于亚历山大的事，我很遗憾。”伯恩说。

“你真好。所有认识他的人都很震惊。”她往后退，“请进。”

伯恩和罗宾内特进去后，她便把门关上。虽然杜蓉住在这个景观欠佳的地方，但她的公寓内部可完全不一样：不像跟她同年纪的人。她不用跟了自己几十年的老家具，屋里也没什么过去的旧东西。室内的摆设不但时髦，整体搭配看起来也很舒适。椅子分散在不同的地方，砖砌壁炉两侧各摆了一组沙发，门帘上都有图案。是个你不会轻易离开的地方，伯恩这么想。

“我知道你搭了很久的飞机，”她对伯恩说，“一定饿坏了吧。”她对他衣冠不整的样子只字未提，他很感激这点。她带他进餐厅坐下，从又小又暗的欧式厨房里拿出食物和饮料给他。等她忙完后，她直接坐在对面，双手紧握放在桌上。

伯恩现在才知道她已经哭过了。

“他很快就死了吗？”杜蓉问，“我一直在想他是不是死得很痛苦。”

“不，”伯恩照实说，“我想他走得毫无痛苦。”

“至少这就够了。”她深深地松了口气。杜蓉往后靠，伯恩发现她的身体很紧绷。“谢谢你，杰森。”她用意味深长的灰眼珠看着他，而他也看得见她脸上的情感。“我可以叫你杰森吗？”

“当然可以。”他说。

“你跟亚历山大很熟对不对？”

“熟到不能再熟了。”

她朝罗宾内特看了一眼。

“我得打几通电话。”罗宾内特识相地拿出手机，“不介意我让你们两个单独聊一会儿吧？”

她冷冷地看着罗宾内特走进客厅，然后回头面向伯恩。“杰森，你刚刚说的话，证明了你是他真正的朋友。就算亚历山大没跟我提过你，我也会相信你。”

“亚历山大跟你提过我？”伯恩摇头，“亚历山大从不向普通人提起他的工作。”

她又露出那种笑容，而且嘲讽的意味更为明显。“可我不像你说的，是个普通人。”她手里拿着一盒烟，“介意我抽根烟吗？”

“请便。”

“很多美国人会介意。你们对这有种偏执，不是吗？”

她问这些并不是想要答案，所以伯恩也没回答。他看着她点烟，深深吸了一口，再奢侈地缓缓吐出来。“没错，我不是一般人。”烟雾缠绕着她，“我是法国外交部的人。”

伯恩坐定不动，但在桌面下，一只手已经握住戴伦给他的陶质手枪。

麦琳似乎知道他在想什么，于是对他摇摇头。“放松点，杰森。雅克不会陷害你，我们都是你的朋友。”

“我不懂，”他重重地说，“如果你是外交部的人，亚历山大更不会把你扯进他在做的事，以免害你背叛你的单位。”

“没错，好些年来都是这样。”杜蓉吸了更大一口烟，再从鼻子慢慢呼出。她呼气时习惯稍微抬起头。“不过最近发生了一件事。我不知道是什么，虽然我也曾恳求他告诉我，他还是不说。”

她透过烟雾看着他，这是情报人员惯用的技巧，可以避免显露内心的想法或感受。不过，伯恩从她的眼中知道她在想事情，而且她已经卸下了心防。

“杰森，请以身为亚历山大老友的身份告诉我，你曾见过他害怕吗？”

“没有，”伯恩说，“亚历山大什么都不怕。”

“嗯，可是那天他真的很害怕。所以我才会要他告诉我是什么事，这样我才能帮得上忙，至少让他不受到伤害。”

伯恩往前倾身，现在换他的身体跟刚才的杜蓉一样紧绷了。“什么时候的事？”

“两个礼拜前。”

“他一个字都没透露吗？”

“只提到一个名字，费利克斯·希弗。”

伯恩的心跳开始加速。“希弗博士替先进国防研究计划局工作。”

她皱眉。“亚历山大告诉我，他是为战略非致命武器理事会工作的。”

“那是中情局的附属部门。”伯恩半是自言自语地说。破碎的线索总算开始拼凑起来了。

亚历山大·康克林是不是让费利克斯·希弗离开先进国防研究计划局，然后进了理事会？当然，对康克林来说，想让希弗“消失”一点也不难。可是他为什么要这么做？如果只是为了占国防部的便宜，这么做根本不值得，因为他无法应付他们的抨击。亚历山大·康克林之所以需要费利克斯·希弗，一定有其他理由。

伯恩看着麦琳·杜蓉。“希弗博士就是亚历山大害怕的原因吗？”

“他不肯说，杰森。但还能有什么原因？那天，亚历山大在很短的时间里拨出和接听了一大堆电话。他非常紧张，我知道当时一定是什么任务的紧要关头。我听见好几次希弗博士的名字，所以我想他可能就是任务的目标。”