竟然可對“閒來”了。

由於初學者每多不知楹聯的各自為對格式，這就引出了一些笑話。一九

九一年年初悉尼華埠的建德大廈徵聯，我和澳洲著名華裔作家李承基、趙

大鈍等人擔任評判，獲得冠軍的一聯是：

建始樓台，經營有道；

德昭遠近，童叟無欺。

此聯以“樓台”“遠近”“經營”“童叟”四個聯綿詞作反常的實對

虛、虛對實，互相匹配，既靈活，亦工致。末以“有道”回應“建”字，

“無欺”回應“德”字，上下關照，章法嚴謹。故得標榜首。公佈後有人

提出質疑，認為“詞性不相對稱”，何以能獲冠軍。其實以“樓台”（名

詞）來對“遠近”（形容詞），和大觀樓長聯中的以“英雄”來對“空闊”

相同；以“經營”（動詞）來對“童叟”（名詞），和端方題黃鶴樓聯中

的以“登臨”來對“日夜”也是一樣。經過解釋，這個茶杯裏的小風波也

就告平靜了。

楹聯的對稱格式有正格，也有變格。正格是人所共知的上下聯的相應詞

句成對，變格是上下聯兩邊各自成對（或簡稱“各自為對”）。雖云變格，

在古今名聯中也是被普遍使用的，例子幾乎俯拾即是。

“各自為對”是沒有限制的，可以是整體，也可以是局部。如民初一副

著名的諷罵袁世凱的輓聯：

總統府，新華宮，生於是，死於是；

擁戴書，勸進表，民意耶，帝意耶？

這是整體的兩邊，各自成對。即上聯的“總統府”與“新華宮”成對，

“生於是”與“死於是”成對；下聯的“擁戴書”與“勸進表”成對，“民

意耶”與“帝意耶”成對，而不是用“總統府”來對“擁戴書”的。

局部的兩邊各自成對，那更是不拘一格了。它可以是聯中的一個句子，

也可以是一個句子當中的一部份。

整個句子的各自為對，除了上面所舉的楊雲史輓陣亡軍士一聯外，還可

再舉兩個著名的例子。

楊度輓梁啟超聯：

世事亦何常，成固欣然，敗亦可喜；

文章久零落，人皆欲殺，我獨憐才。

這是運用成語的兩邊各自成對。上聯的“成固欣然”與“敗亦可喜”成

對，下聯的“人皆欲殺”與“我獨憐才”成對。如果嚴格講究詞性，“成

固欣然”與“敗亦可喜”、“人皆欲殺”與“我獨憐才”也不能算是對得

工整，但因句子的架構相同，在對聯藝術中稱為“寬對”，這個對稱也是

可以成立的。

又如廣州大同酒家的嵌字聯：

大包易賣，大錢難撈，針鼻削鐵，只向微中取利；

同父來少，同子來多，檐前滴水，幾曾見過倒流。

這也是上下聯中，各有一個句子是用“兩旁各自成對”格的。即上聯的

“大包易賣”與“大錢難撈”成對，下聯的“同父來少”與“同子來多”

成對。同時這也是架構相同的寬對。

局部的各自為對也可以是一個句子當中的一部份。如龔鼎孳題北京某劇

樓聯：

大千秋色在眉頭，看遍翠暖珠香，重遊贍部；

五萬春花如夢裏，記得丁歌甲舞，曾睡崑崙。

上聯的“翠暖珠香”，下聯的“丁歌甲舞”各自為對。即以“翠暖”來

對“珠香”，“丁歌”來對“甲舞”。