请让格莉采丽娅，这年轻的美女，

像轮流饮用的酒杯一样供众人分享，

人们的天真被交易的罗网所捕获！

我们因布满皱纹的软弱感到羞耻，

我们把欢乐的光亮留给虚荣的青春：

让无耻的克利特，这科涅里的奴仆，

在显贵和富豪的府邸之间来回穿梭，

去厚颜无耻地贩卖他的卑鄙下流！

我有一颗罗马人的心，自由在胸中沸腾；

伟大人民的精神并未在我身上沉睡。

李锡尼，让我们尽快远离这焦虑，

远离这帮疯狂的智者，撒谎的美女！

不要理会嫉恨的命运对心灵的打击，

我们要把祖先的灵魂带回到乡村！

在古老的灌木丛的荫凉下，在海滨，

我们不难找到明亮而朴素的房屋，

在那里，我们不再惧怕群氓的骚动，

我们将在远离尘嚣的幽居中终老一生。

在那里，我们栖身在舒适的角落中，

面对壁炉里橡木熊熊燃烧的炉火，

手捧祖传的酒杯，生发吊古的情思，

让冷酷的尤维纳利斯冶炼我们的精神，

我要以正义的讽刺来刻画恶习，

把这个时代的风尚向后人来揭露。

啊，你这荒淫残暴的傲慢之国！

报复和惩罚的日子，可怕的日子将来临，

我已预见到了这恐怖的辉煌之终结：

那主宰世界的皇冠将跌落，跌落进尘埃。

年轻的民族，那在惨烈战斗中成长的子孙，

将举起强壮的手臂，把刀剑向你刺去，

他们将越过崇山峻岭，越过汪洋大海，

像一条奔腾不息的河流，向你汹涌而来。

罗马将消失，浓重的黑暗将它笼罩；

一个过路人，眼望着废墟上的石块，

将陷入悒郁的沉思，发出一声感叹：

“罗马啊，生于自由，却毁于奴役。”