“再来一个！再来一个！”

丽莎顽皮地看了他一眼。

“啊呀，您可真淘气！”玛丽惊讶地叹道，“我一直以为，您是那么文静，没想到您是个小顽童。大概咱们所有的病人都会疯狂爱上您！”

“哪来的所有人！”丽莎娇俏地微笑着，“远不是所有人呢。邮差！您停一下。您那里有没有丽兹·科尔诺芙小姐的信？”

邮差用亮闪闪的目光瞄了她一眼，小胡子颤了颤，开始在袋子里翻找。

“您瞧他多开心，因为您跟他说话！”玛丽又快活、又激动地小声说。

“科尔诺芙小姐。是吗？”邮差问了一句，递给丽莎一张明信片。

丽莎瞥了一眼明信片上粉红色的兔子，它用爪子抱着一只蓝色的蛋，蛋上有金色的字母写着“xВ”。邮票是保加利亚的，但是信她没戴眼镜没法读。其实这也不重要。重要的是在中断了三个月后，她又收到了祝贺，这说明她并没有被遗忘，而她已经开始认为死去的、永远失去的那一切，还活着，还有希望，还在召唤。

她把明信片塞进前面的衣袋里，快活地笑了起来。抬眼时，看见就在眼前立着一棵幼小的樱桃树，仿佛恣意狂欢般，全身沐浴在一整片白色的花海中。这棵小小的、脆弱的树就这样将如此美丽的欢乐洒向天空，洒向太阳，洒进人的心里。

“是‘他’寄来的？”玛丽用眼神示意从口袋里耷拉出来的明信片，问道。

丽莎笑了起来，毫不在意地挥了挥手：

“过去的事了！他不想理解，对我来说自由重于一切。我们曾经在一家医院共事。他是医生。本来他也应该一起来法国的，但他耽搁了，当然，很沮丧。”

“那您呢？”玛丽问道，还没听到答案，脸上就写满了同情。

“我吗，我亲爱的，我爱的是自由。”

于是，她笑得更开心，露出自己长长的、发黄的牙齿，用假声唱起：

“l’aurestunenfantdebohê

quin’ajais，jaisnnudeloi”

“这是《卡门》里的！”

“您可真是个妙人！您说说，您这位希腊将军，大概也不会对您无动于衷吧？”

丽莎鄙夷地耸了耸肩：

“难道您以为我会注意一个如此卑鄙之人的感情吗？”

“真是一个神奇的女人！”心地善良的玛丽心想，“长得也不漂亮，也不年轻了，却能够让人发疯！唉，男人啊，男人啊，谁能明白，你们想要的到底是什么样的？”

而丽莎则迈着坚定的步伐快步跑开了，她从不知道自己有这样的步伐，笑了起来，惊讶于自己竟然直到今天才发现，原来生活是如此轻松美妙。

回到疗养院后，她们都有些疲惫。清扫女工立刻喊住丽莎：

“赶紧去看看您的将军吧！他正在骂人，谁都拿他没办法。”

丽莎非常想跑回自己房间取眼镜，迫不及待想看一下，那只粉红色的兔子到底告诉她什么好事。但她没有迟疑，直接去了9号房间。房间里散发着霉味儿，烟雾缭绕，那个凶恶的人绷着气鼓鼓的脸，一直在骂她是老处女、癞蛤蟆和寄生虫。

房间里拉着窗帘，帘外的天空死去了。

后来又送进来一个新的女病人，后来教授来了……

丽莎已经不再微笑了。她只是悄悄地碰一碰自己的衣袋，那里放着一张明信片，安静地、甜蜜地躺在那里。现在，整个天空，整个春天的美妙都在这里，在这张小小的、薄薄的纸片上。

只是午饭后，快到傍晚的时候，她才飞快地沿着楼梯跑上自己的房间，关上门，又插上插销，这才心满意足地长出了一口气：

“天呢，终于没事了！”

她戴上眼镜，在软椅上坐好，为的是一会儿可以久久地坐在这里思考……

这亲切熟悉的字体……写了这么多！嗬！看起来没有这么快就忘了我！

“亲爱的丽莎维塔·彼得罗夫娜，”那熟悉的字体写道，“请原谅我沉默了这么久。我有非常重要的原因。请不要对这个新闻感到惊讶：我在垂暮之年竟然结婚，而且是娶了一个年轻姑娘。将来我介绍您同我的妻子认识，您便会理解我并且不会责怪我。因为她是那么美好。她通过我的讲述知道您并且已经爱上了您。

忠实于您的

“尼·奥布鲁科夫

“另：她的名字叫柳鲍芙·亚历山德罗夫娜。尼·奥又及。”