“我知道，您有什么能力。”提台词的人嗡嗡说道。

“我知道，您类似什么。”

“有什么能力。”

“您有什么能力，”阿尔维德娜镇定地改正了，跺着脚，“我恨您！”

呜……佳普卡背上毛竖了起来，呜……

它全身警觉起来，注视着自己女主人的每一步。

“现在我能怎么办呢？”在提词人的帮助下阿尔维德娜大声说道，并且扑倒在沙发椅上痛哭起来。

佳普卡全身颤抖，低声尖叫起来。它也哭了。

“不，不是这样的！”导演制止了她，“难道是这样号啕大哭吗？肩膀抖动起来。就像这样！这样！这样！”

阿尔维德娜抬起自己睡眼惺忪的脸，重新扑向沙发椅哭起来。小狗低声地，持续不断地低声尖叫着。

“这些场景足够了。”提词人大喊起来，相当艰难地指示着。演员扎塔卡诺夫扑向痛哭的女人，开始疯狂地摇晃她的肩膀。

呜！——佳普卡开始发出低沉的怒吼。

“你要杀死我！”阿尔维德娜突然喊起来。

弱小的、毛发蓬松的佳普卡神情怪异，它像因为恐惧而发了疯的褐色毛线手套，带着深深的绝望尖叫着扑向了扎塔卡诺夫。它跳起来，又落下去，突然用自己小小的牙齿紧紧咬住演员的鞋子。

进入角色的扎塔卡诺夫没有中断自己的答话，只是用脚踢了踢它。

小狗被踢出去很远，脸撞上了提词室的边缘，惊呆了似的在地上躺了一会儿。随后它缓缓爬起来，站立着，垂下了头。

与此同时，阿尔维德娜已经整个人从沙发上跳起来，扑向了演员扎塔卡诺夫的怀抱，号啕大哭起来：

“你是爱我的，约瑟夫！哦，多幸福啊！你爱我！”

她抱住了扎塔卡诺夫，在他的耳旁隔空亲了亲，想装出幸福的笑容，却并不成功。

佳普卡有那么一瞬间惊慌失措，但它突然明白了，低声尖叫着扑向拥抱着的一对儿。显然，它伤着了肋骨，因为身体两侧左边的脚掌都是跛着的。但尽管如此，它围着他们跳着，短促而幸福地吠着，激动地摇晃着尾巴，以至于整个身体都来回摇晃。

它以自己疯狂的热情与极度的欣喜弥补了女主角情感的不足。因此，它自身也参与到这场戏中来，获得了导演要求的整体感觉。

“还行，”他对作者说，“可以不删去阿尔维德娜的角色，她和它一起，或许，是能够胜任的。最后一场她甚至是带着激情演出的。我很惊讶，但应该承认，她，或许，有时也可以忘我地投入演出。”

阿尔维德娜在餐馆和中尉巴尔斯基一起吃了午饭。

佳普卡留在家里，它跳上窗台，微微晃动耳朵倾听着喧闹声及沙沙声，嗅了嗅馅饼，尖叫起来。

阿尔维德娜回来后扔给了佳普卡一小块巧克力。佳普卡出于礼貌把它叼起来，悄悄塞到沙发底下去了——它并不吃巧克力。

阿尔维德娜在演出前躺下休息，很快就睡着了。

她圆乎乎的脸庞上嘴唇半开半闭，似乎就像是在仔细倾听着什么，并且惊讶于自己的鼾声。

佳普卡在沙发边的地毯上蜷成一团。

它久久地躺着，在原地翻来翻去——它的肋骨受伤了。随后它也睡着了，梦里哆嗦了一下，轻微地、压抑地吠了一声，重新并永恒地感受着爱的全部痛苦——这非凡的、忠诚的、胆怯却又充满了忘我精神的痛苦。