春天

因为戴着黑色帽子的缘故，她的眼睛看起来更大，更忧伤，脸色看起来也更苍白。

或许，她确实因为可怜鲍里斯·尼古拉耶维奇的缘故，脸色变得苍白。可爱的博比克，漂亮的、快乐的博比克，却如此愚蠢地开枪自杀了。

听说，他输了很多钱，走投无路了。

又或许，不是因为这样……

她记得，几天前他来找她，也就仅仅只是几天前。事实上，几乎就是他死亡的前夜，他说：

“我亲爱的！我的小心肝！我想看看你的眼睛！”

她俯身看向镜子，看着镜中自己的眼睛：

“我亲爱的！我的小心肝！博比克，要知道只有你这样称呼我！亲爱的博比克……”

她的眼睛突然变得更苍白，更清澈了，就像是投入杯底的宝石一样。它们哭了。

于是她小心地用手帕的一角擦干它们，戴上手套，去参加追悼会了。

傍晚充盈着春的气息，稍稍有些闷热，令人心神不宁。这样的晚上，人们都忙着赶往什么地方，因为春的欢愉似乎就在什么地方等待着，只需找到它们就好。他们忐忑不安地奔波着，向遇到的人询问：“你知道吗？你知道这个吗？”

离家不远处，在博比克被子弹击中死去的地方，头戴黑帽子的女人，那个他称之为“我亲爱的”的女人，走进了花店：

“请给我拿一束白色的百合花。就是这些。多少钱？”

留有鸡冠状发型的年轻人跑到花瓶边上：

“一卢布一枝。这些是带蓓蕾的。”

他有些吃惊地瞥了一眼坐在收款处的女主人，好像在说，卖得并不便宜。

“真贵啊。”“亲爱的”说。

百合花散发出湿润的、即将凋谢的味道，但依然是鲜活的。有时这个或那个嫩枝微微抖动一下——这是新的成熟的蓓蕾在舒展自己的花瓣。而当入口处的门被人碰触砰砰作响时，长长的、带有花边的丁香便整个颤抖起来，就像神经质的女人，长时间轻轻抖动着，无法平静下来。

“请给我四朵花。”“亲爱的”说，“不，给我六朵。”

她想起来，他曾对她说过：“我的小心肝。”“我要给他买六朵百合花，因为我爱他。是的，我爱你，傻博比克！为什么，为什么你要这样做呢？”

她走了出来，打开精美的包装纸，吸了一口温室百合花暖和的懒洋洋的气味。

“抱歉，我似乎撞到了您！”

一张年轻而快乐的面孔如此近距离地贴着她，笑盈盈的眼睛闪烁着，在询问着什么。

“亲爱的”感觉受到了侮辱。在这种时刻！她要去追悼会……她走向了街道的另一侧，但心情完全被毁掉了。“你是如何亲昵地称呼我的啊，亲爱的博比克？你对我说：‘我亲爱的！我的小心肝！’你可是这样对我说的啊？我永远也不会忘记这些话。”

“抱歉！您，似乎，掉了手帕！”

还是那双微笑的眼睛，此刻多了几分腼腆与固执。他是大学生。他递给她劣质的、卷成了一团的手帕。显然，这是他刚从自己的口袋里掏出来的。她不由得笑了。他的眼里也流露出坦率而大胆的笑意：

“我认为，它不是您的。我有这方面的某种才能。”

他匆匆将手帕塞进自己的口袋：

“您不生我的气吧？”

她，当然，很生气。这种行为是如此粗鲁——在大街上纠缠！但他还在说着什么：

“事实在于，我不能不走向您。如果我不走近您，我之后就永远无法原谅自己这一点，永远无法。”

“我不明白，您想说什么？”

她将自己的百合花卷起来放入纸袋，放下它们，望向周围人群笑意盈盈的眼睛。

“因为，您是如此与众不同！您这样的人，在生命中只可能会遇到一次。或许，您自己在生命中可能也只有这一次机会，就是现在。难道我能够不拦住您吗？难道我能够不说出这一切吗？”

“需要大笑起来，然后说，他是颓废主义者。”“亲爱的”想了想，但没能笑出来。她什么也没说，只是看着他，微微笑了笑。

“您要急着去哪里吗？”他又重新问道。

“是的，要去参加追悼会。就是这个入口。”

“去追悼会——也就是说，不会太久。我会在这里等您。”

“没必要。”

“不，有必要。难道您不明白，这是非常有必要的吗？您就像百合花一样！您是独一无二的……我会在这里等您。”

她沿着台阶走上去，走到房子里。那里门敞开着，穿着黑衣的人群沉默地站着，在颤抖的蜡烛静静燃烧的火苗上方低垂着头……

“哎，博比克！”她想起他，“亲爱的博比克，我爱你！你都做了什么事啊！”

但她的灵魂没有听到这些话，她再次重复道：

“博比克，我爱你！我的博比克！你是怎样称呼我的啊，亲爱的？你对我说：‘您就像百合花！您是独一无二的。’要知道你就是这样对我说的。我永远也不会忘记这些话。”