“什么事儿啊，美女？你问吧。”她的声音如乌鸦鸣叫般刺耳，还带着股风烛残年的味道。

亚历山德拉·伊万诺芙娜悄悄笑了，一股凉意突然爬过她的背脊，细瘦的双肩哆嗦了一下，她轻声问道：

“斯捷潘妮达奶奶，我觉得吧，这是真的吗？哎，我不知道该怎么说。啊，奶奶，您别生气，我没有恶意……”

“行啦，行啦，说吧，别怕，小宝贝儿。”老太太说着，敏锐的目光盯着亚历山德拉·伊万诺芙娜，等她开口。

“这个，奶奶，我说了您可千万别生气，我觉得您，奶奶，是一只乌鸦。”

老太太摇了摇头，转过身去，一言不发。她似乎记起来了点儿什么，头耷拉下去，摇晃着，轮廓分明的鼻子异常醒目。有那么一会儿亚历山德拉·伊万诺芙娜觉得她在打瞌睡，嘴里还轻声咕哝着什么。她的头就那么不停摇晃着，嘴里还念叨着古老的魔咒……

外面一片寂静，天色非明非暗，周遭的一切都仿佛沉浸在这几不可闻的古老咒语中。一阵困乏拥住了世间万物，时间的流动似乎停滞了。月儿光辉依旧，烦恼再次攥住了心脏，世界亦真亦幻。千万种气息飘然而至，白日里它们无影无踪，此时却清晰可辨。某种在岁月长河中被遗忘了的，古老而又原始的欲望涌上心头。

老太太悄声嘟囔着：

“我是乌鸦，不过我没有翅膀。我就这么叫啊，叫啊，那些人却并未遇到多少灾祸。我的确预见了一些未来的景象，美女，我不能不叫啊，尽管他们不愿意听到我的声音。一见到注定要遭难的人，我就忍不住想大叫。”

老太太双手大张，发出两声尖叫：

“呱，呱！”

亚历山德拉·伊万诺芙娜哆嗦了一下，问道：

“奶奶，您冲谁叫呢？”

老太太答道：

“你啊，美女，你啊。”

亚历山德拉·伊万诺芙娜忽然觉得和老太太坐在一起很恐怖，她回到了自己的房间，坐在打开的窗户旁边。两个人在大门外坐着说话。

“叫着呢，叫着呢。”一个低沉凶戾的声音说道。

“那你呢，叔叔，你看见了吗？”一个悦耳的男高音传来。亚历山德拉·伊万诺芙娜听见这个声音后，立即回想起一个头发略红、微卷，脸上有点儿小雀斑的年轻人。一个本地的小伙子，就住在这个大院里。

片刻沉默之后，那个嘶哑又凶狠的声音忽然再次传来：

“看见了，很大，浑身白毛。正趴在澡堂旁边对着月亮叫呢。”

这个声音让她想起一个人，此人蓄着铁锹一样的黑胡子，额头很窄，瞪着双猪眼，岔着两条粗腿。

“它为什么要叫啊，叔叔？”悦耳的声音问道。嘶哑的嗓音等了一会儿才回答说：

“不是什么好事儿。我都不知道它是哪儿来的。”

“会不会是个变形人？”悦耳的声音问。

“你别变就行。”嘶哑的声音说。

不明白这些话的意思，想都不愿去想。已经不想听他们在说什么了。人类语言的音和义与她有什么干系！

月亮直勾勾地看着她，不停地呼唤着，让她备受煎熬。胸中烦闷异常，实在是坐不住了。

亚历山德拉·伊万诺芙娜匆匆褪去身上的衣物，就这么一丝不挂地走过穿堂，浑身白皙的皮肤尽皆裸露在外。她推开大门，门口台阶上和大院里都空无一人。她跑过大院，跑过草地，一直跑到了澡堂旁边。身体感觉到了凛冽的寒意，大地的冰冷自足底升起，心中却涌起阵阵欢愉。没过多久，身上便暖和了起来。

她趴在草地上，用胳膊撑起身体，将脸冲着天上那轮苍白的，死神般忧郁的月亮，拉长声音嚎叫起来。

“听见了吗，叔叔，开始叫了。”小伙子在门边说道，他那悦耳的男高音怯懦地颤抖着。

“开始叫了，这该死的东西。”他叔叔不慌不忙地回应道。

他们从凳子上站起身来，便门的门闩咔哒一响。二人悄悄越过大院和菜园。年纪大一些的是个黑胡子壮汉，手拿武器走在前头。小伙子怯生生地缩在后面，不时越过叔叔的肩膀往前瞄上几眼。

澡堂后面的草地上趴着条正在嚎叫的白色大狗，只有头顶有一撮黑毛。它仰着头，直面那寒冷夜空中能昭示吉凶的圆月。后腿以一种奇怪的方式向后伸着，前腿径直抓进地里。月色青白、朦胧，它的体型在月光下显得十分肥硕庞大，大过了世间所有的狗。黑色的斑点从头部开始，蜿蜒曲折地散布在背上，仿佛女人散开的发辫。它的尾巴不见了，应该是被它压在自己身下了吧。身体上的毛那么短，远远看去就像是没毛一般，裸露的皮肤在月光中微微发亮，仿佛一个裸体的女人正趴在草地上，像狗一样嚎叫着。

黑胡子壮汉举枪瞄准。小伙子在胸口画着十字，嘴里喃喃念着什么。

砰的一声枪响。大狗尖叫着，后腿一蹬跳起身来，变成了个裸体的女人。她浑身是血，尖叫着、哭号着跑开了。

黑胡子壮汉和头发微卷的小伙子跌坐在草坪上，被吓得狠了，也跟着嗥叫起来。