犹大的未婚妻

这是个很老的故事。评论这类故事时，海涅有个十分精当的看法，认为它们会以不同的面貌重复出现。本故事最朴素的版本流传得最广，它产生于久远的过去，那时资产阶级的偏见还存在，旧道德占据着统治地位。人们认为背叛是不体面的，相信悔恨会啃噬恶人的心灵。总之，当时的人们十分多愁善感。所以故事情节才会如此：加略人犹大没花那30枚银币，他把它们丢弃在了长老们的脚边，转身离开后找了个地方上吊了。如果我们讨论的是当今的加略人犹大（大家都明白我说的是谁），那完全就是另一回事了。自杀的悲剧绝不可能发生！

有钱才能做事——犹大打算结婚，结婚得花钱。

一年早春，流言在整个城市里散布传播，甚至都传到了犹大未婚妻的耳朵里。有一天，两个朋友坐在她家客厅里数落犹大的不是。

“你想想看，玛鲁夏，”其中一个说，“事成之后他居然只拿了30个银币！”

三个女孩都叫玛利亚，三人在一起时，为了互相区别，犹大的未婚妻被称作玛鲁夏，另外两个则分别被唤作玛妮娅和玛莎。

“愚不可及！”玛莎沉不住气，嚷嚷道，“怎么能只要这么点儿钱？他如果能讲讲价，给他的钱肯定比这多得多。”

玛妮娅小心地看了看玛鲁夏悲伤的脸庞，说：

“玛鲁夏，原谅我们这么说你的未婚夫。”

“未婚夫！”玛鲁夏不高兴地嚷嚷起来，“你们真觉得我会嫁给这个榆木脑袋？”

第四名女子走了进来，她叫梅丽，穿着华丽的衣服，是个开朗活泼的人。众人见她兴冲冲的样子就知道她带来的不是什么好消息。刚打完招呼，她就故作伤心地说：

“玛鲁夏，我要告诉你一个可怕的消息。犹大出大事了。”

玛鲁夏耸了耸肩，说：

“嗯，我听说了，他要去上吊。装腔作势而已。”

梅丽的脸涨得通红，她很不高兴，因为其他人并不相信她的话。梅丽心道这个女人还真是既冷淡又嚣张，得压压她的气焰，便开口道：

“玛鲁夏，虽然我很不想伤你的心，但遗憾的是，这是真的。告诉我犹大已经吊死的人很可靠，他们亲眼看见犹大挂在树上晃来晃去。”

玛鲁夏的脸还是那么冰冷沉静。

“没什么可惜的。”她说，“他自己有问题，没必要可怜这种人。”

此时前厅响起一阵铃声，熟悉的嗓音传了过来。犹大走进了客厅，大家看到他都十分惊讶。他说话的语气和以前一样随意：

“哟，都是认识的！这么多人！”

为了应景，他又客气了几句，接着便直入主题：

“城里四处流传着关于我的谣言。似乎你们也听到了。看呐，说我上吊死了这种话，现在看来着实还太早了些。”

他笑得十分开心，洪亮的声音里充满自信。

玛鲁夏依旧十分冷淡地说：

“据说您得了30银币的报酬？”

犹大哈哈大笑起来。

“胡说八道！没这回事儿！”他边笑边说。

他的笑声感染了其他人，年轻女人们也跟着笑起来。

“难道你们认为，”犹大稍稍平复了一下，说道，“我会把这笔钱给扔了？我可没那么傻！”

“哟，这点儿钱算什么！”玛鲁夏轻蔑地说，“区区30银币！”

犹大又笑了起来。

“30银币！”他包容地说，“随便说说的，实际上有好几万。当然，我还是让了点儿步，给他们打了个九折。您也知道，这钱得大家分，所以我从总数里扣了些出来拿给他们而已，可不是扔了。这才是真相！我今天是来邀请您和您尊敬的父母去我的新家用早餐的。对了，我还想和您商量点儿别的事情。”

玛鲁夏的眼神忽然融化了，变得温柔似水。朋友们知道自己已经没有继续待下去的必要，纷纷起身道别。没办法，人家接下来要讨论的是家务事。